Eulenparade / Owl Parade

Meine Tochter wollte zum Abschluss der Grundschule ihren vier besten Freunden etwas besonderes schenken. Als Andenken, da sie auf getrennte Schulen gehen werden.
Tja... nur selbst hat sie leider nicht die Geduld, etwas 'besonderes' zu machen. Freundschaftsbänder sollten es zuerst sein - ich glaube ein Viertel von einem Band hat sie tatsächlich geschafft...
Gut, dass es Muttis gibt, die - wenn auch fluchend und ständig auf dem Boden rumrutschend, weil diese olle Perlen laufend davon gerollt sind - vier Perleneulen gefädelt hat.
Sie sehen zwar nicht aus wie im Original, aber ich find sie trotzdem süß, auch wenn sie als Schlüsselanhänger wohl weniger taugen. (Dafür waren sie auch nicht gedacht! War meine Idee, damit die Kids die Dinger auch aufhängen können)


My daughter just finished the elementary school and want a special gift for her best 4 friends as a keepsake because they'll go to different schools in september.
First she would made it by herself, but she's not patient and so it's mommy who beaded 4 multicolored owls. And I really hated it first! This teeny-weeny pearls went everywhere over the table and on the ground!
But they look nice. Hope the kids will have fun with them although they're not suitable as keychains. (Ok, that was my idea... Originally they were just for decoration)

1 Jahr Fairytales! / First birthday!

Ein Jahr ist schon wieder vorbei - man sollt es kaum glauben.

Gut, ich bin sicherlich nicht die regelmäßige Schreiberin und es sind oft lange Wartezeiten zwischen den Posts, aber irgendwie macht es doch Spaß und ich möchte mich auf diesem Wege bei all denen bedanken, die sich immer wieder die Zeit nehmen und sich hier ein wenig umsehen.
Ich hoffe, ihr schaut auch weiterhin gerne mal rein und habt Spaß dabei.



The first year is gone and even if I've not been posting regularly I've had a lot of fun.
I'll thank everybody who's visiting my blog and hope you'll still come and see it again.

Tierisches Kissen

Letztes Jahr bekam meine Schwiegermutter eine 'Fell'decke zum Geburtstag.

Dieses Jahr hat sie sich ein passendes Sitzpolster für ihren Ledersessel dazu gewünscht. Seit ihrer Hüft-OP tut sie sich immer etwas schwer, aus diesem wieder aufzustehen.
Also hab ich versucht, ihr diesen Wunsch zu erfüllen.

Es misst etwa 50 auf 60 cm (ein wenig kleiner) und ist etwa 8 cm hoch und mit zwei festen Schaumstoffplatten gefüllt, wie es sie für Polsterauflagen zu kaufen gibt. Reißverschluss ist auch mit dran, falls sie den Bezug mal waschen will/muss.