Follow me in another language

Sonntag, 23. Dezember 2012

Frohe Weihnachten! / Merry Christmas!

Ich wünsche allen meinen Lesern, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Merry Christmas and a Happy New Year to all my friends and followers.

Freitag, 21. Dezember 2012

Nur mal so auf die Schnelle...

... wollte ich mich melden.

Ich lebe noch, auch wenns grade ein wenig ruhig ist. Aber es lag nicht nur an Weihnachten (die Geschenke sind seit einer Woche verschickt - ich Depp hab nur vergessen, sie zu fotografieren und euch zu zeigen), sondern auch an einem Bewerbungsgespräch, das - sozusagen als verfrühtes Weihnachtsgeschenk - perfekt geklappt hat. Ab Mitte Januar darf ich halbtags arbeiten gehen! Ich freu mich immer noch.

Aber ich hab auch noch was für euch:

Sowas sollt es öfter geben.

Mittwoch, 5. Dezember 2012

Christmas cards / Weihnachtskarten

Here they are - my self-made christmas cards. All with an 3-D-element. It's easier than I thought first and they are not too bad. Hope everyone receiving it will enjoy them.

Da sind sie - meine selbstgemachten Weihnachtskarten. Zum ersten Mal ohne Vorlagen, dafür alle mit 3-D-Elementen. Es war einfacher, als ich zuerst dachte und sie sind auch nicht zu schlecht. Bleibt nur zu hoffen, dass sie auch allen gefallen, die welche bekommen.

Mittwoch, 28. November 2012

Advent kann kommen

Es ist zwar noch nicht der 1. Dezember, aber da schon zarte Stimmchen fragten 'Mama... gibts dieses Jahr denn gar keinen Adventkalender für uns?' hab ich mich doch rangemacht.

Das gute Stück ist jetzt schon seit 2 Jahren in Verwendung, aber ich finde ihn immer noch süß. Ich hab nur dieses Jahr noch ein paar Päckchen mehr dazu gebastelt. Es gibt diese vorgefertigten Schächtelchen, sehen aus wie Streichholzschachteln (die man auch nehmen kann, aber ich hab keine da ;) ) und die wurden einfach mit Scrapbooking-Papier in Weihnachtsoptik eingewickelt und mit Nummern versehen. So passt wirklich für jedes Kind eine Kleinigkeit hinein.

Donnerstag, 22. November 2012

A fairy tale...

Do you like fairytales? (Or your children... or grandchildren...) This one is for you. But please remember - I'm German and I'm not a professional translator so maybe it’s not perfect.

The dissatisfied king

Once upon the time in a kingdom far far away there lived a king who always asks for more than he received and who was constantly unsatisfied.
One day a new servant arrived at the castle and his first commission was to prepare the king’s breakfast.
But when the king entered his dining room there were only a loaf of bread, salt, a bit of butter and a mug of milk at the table.
The king turned around the servant and said with a sigh: “I know you’re new and you gave you’re very best, but I’m the king and I want a kinglike breakfast.
I need fresh white bread, pungent rye bread, dark whole grain bread, crispy crisp bread, soft buns, crunchy pretzels, nice-smelling croissants, sweet cakes and cookies. As well fresh butter, scrambled eggs, much strawberry jam, a bit red currant jam, golden honey, a few slices semi-hard cheese, a little pot cream cheese, several kinds of sausage, a drop liverwurst and cold meat.
To drink I want freshly pressed orange juice, tea and coffee with milk and sugar and naturally I will only eat from my golden plates and golden cutlery. Oh and somebody has to lecture me the newspaper.”
Ashamed the servant left to answer the king’s wishes.
After breakfast the king wants to take a bath and instructed his servant to prepare everything necessary. But when he entered the bathroom it was ice cold and a wooden washing tub was standing in the middle of the room. On an footstool nearby lays a chunk of soap and a itchy towel.
Instantly the king called his servant. “That’s a kind of joke? I’m the king! Shall I freeze to death? Make a nice warm fire and than get me my silvery tub! I want to stretch my legs while bathing. Aside from that I need warm water, not cold. Much warm water and fine soap which smells like roses, lavender and herbs. Bring me my soft towels, my cozy gown and my fluffy slipper as well as my body cream, my face cream, my toilet water and my after shave and tell my hairdresser to come and make my hair.
After doing this you can pull up my carriage I will go for a  drive.”
Depressed the servant sneaked away. He really wants to make a properly job but every thing failed.
When the king was ready to go – kinglike dressed and coiffed – and left his castle for his carriage he found a common buckboard, hitched up with the most beautiful black horses you can imagine.
But the king was dissatisfied again. “I’m the king!”, he railed against the servant. “I can’t go for a drive in a buckboard. What will subjects think? I need my golden carriage! And I don’t like black horses! My beautiful golden carriage is only drawn by the most gorgeous white horses in my stable. And where are my golden, diamonded crown, my scepter and my orb? I will need them! Furthermore I’ll have my comfortably warm ermine coat and my fur-lined boots. It’s cold outside! Go and get them and than prepare my dinner.”
The servant hurried away and was intend on doing it right this time.
In the evening the king returned from his ride and was hungry as a wolf. In the dining room the servant had set the table with the king’s golden plates and there were a delicious smelling roast meat with potatoes and a ruby red wine in a crystal glass.
But once again the king was unsatisfied.
“You’ll never learn. I’m the king! I’ll have stuffed pastries for dinner, delicious soups, superb meats, fresh venison and game, crispy poultry and baked fish. As side dish I’ll have fresh bread or dumplings but never ever potatoes! And for dessert I favor chocolate puddings, strawberry ice creams, layer cakes, fresh figs and sweet dates. And where are the musicians to amuse me with her melodies? Go! Get them and turn my bed down.”
The servant bolted to clear up the matter.
After dinner he ushered the king to a bedroom with a plain bed inside.
Certainly the king wasn’t satisfied.
“What shall I make of you?”, he shouted. “I’m the king and that’s not a king’s bed! I want my wonderful, big four-poster bed with velvet curtains, lots of little pillows and my fluffy duvet! Get out of my sight and make it better tomorrow!”
With tears in his eyes the servant went to bed. All day long he’s made a stream of mistakes. He’s hardly fallen asleep when was woken up from the king’s chamberlain.
“Stand up! The king is in bad health. Go and get the doctor.”
The servant rose up immediately. First he wants to get the king’s personal doctor but than it comes to his mind how that worked the day before and he set off to do it right this day.
Meanwhile the king was laying in his bed, squirming with pain. He had a bad headache, a evil collywobbles and twitching toes.
“Where in the world is my servant with the doctor?”  he moaned, but nobody knows. He waited and waited… Finally, in the late afternoon, the servant returned to the king’s bedchamber.
“Where the mischief have you been?!”, the king asked angrily. “I’m the king and I’m in blinding agony!”
The servant bows his head.
“Pardon me, but I was as fast as possible. I got you all doctors I could found: the personal doctor, the surgeon, the neurologist, the ophthalmologist, a midwife, a dentist, a veterinarian, a pediatrician, a faith healer, a shaman, a herb woman and the gravedigger.”
The king’s eyes went bigger and bigger while the servant told who he had brought. He really found every single doctor who lived in the kingdom. When the servant finished the king starts laughing. “Truly, you’re a bad servant but you’ll make an excellent jester.”

© Petra Staufer, 2002

Feel free to share it with your friends but please take notice of my copyright. Thanks.

Montag, 12. November 2012

in order to get attuned for christmas / Einstimmung auf Weihnachten.

The last 4 evenings I was busy stitching this cute little bear.
Hadn't thought it would least so long - and that my fingers hurt so much after finishing it. I'd really broken a needle - and now I don't know how this could happen.

Isn't it cute? It should become a christmas card, but the hole family said that I mustn't give it away and now it will stay and bid our guests welcome.

* * * * *

Die letzten 4 Abende war ich mit diesem süßen kleinen Bären beschäftigt. Ich hätte nicht gedacht, dass es wirklich so lange dauern würde - und dass mir anschließend die Finger derartig wehtun würden. Ich habs sogar geschafft, eine Nadel abzubrechen - und fragt mich bitte nicht wie, ich hab keine Ahnung, wie das passiert ist. Ehrlich.

Ist der Kleine nicht süß? Eigentlich sollte er auf eine Weihnachtskarte, aber die komplette Familie war dagegen und jetzt bleibt er und wird unsere Gäste begrüßen.

Freitag, 9. November 2012


Schon wieder Freitag - und ich hab die ganze Woche nichts gebloggt. Warum?
Ganz einfach - es gab nichts zu erzählen. Eine stinklangweilige Woche.

Aber jetzt der Freitagsfüller - damit wenigstens ein Beitrag kommt ;)

1. Heute bin ich total verspannt.
2. Ich hab immer noch keine Visitenkarten.
3. St. Martin fand ich als Kind immer ganz toll. Laternengehen und so.
4. Ist es ein Zeichen von Schwäche, wenn man immer sofort aufgibt, wenn mal was nicht klappt.
5. Sich selbst bügelnde Wäsche müsse mal jemand erfinden (genau wie sich selbst ein- und ausräumende Spülmaschinen) 
6. Im übrigen halte ich die Parkpickerlaktion hier in Wien für vollkommen unausgereift und schwachsinnig.
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf einen gemütlichen Kuschelabend, morgen bekommen wir Besuch und Sonntag möchte ich mich überraschen lassen, was der Tag so bringen wird.

In diesem Sinne wünsche ich schonmal ein schönes Wochenende. Wer weiß, vielleicht ergibt sich ja doch noch was, was es wert ist, gebloggt zu werden ;)

Alle Infos und die Fragen vom aktuellen Freitagsfüller findet hier hier.

Sonntag, 4. November 2012

Vampirische Einladungen / invitation for a vampire birthday ;)

Heute wurde meine Maus stolze 11 Jahre alt und da werden 'Kindergeburtstage' so langsam uncool.
Also lädt man lieber zwei Freundinnen ins Kino ein und die Einladungen sollten natürlich passend zum Film werden.

Tja... die Wahl des Films fiel auf 'Hotel Transylvanien' und da ich auf einem meiner Lieblingsblogs letztens ganz süße Apfeleinladungen gesehen habe, hab ich diese ein wenig abgewandelt.

My sweetheart becomes 11 today and a normal child's birthday party get's totally uncool at this age. So she decided to go to cinema with two of her best friends and I created a matching invitation for the movie 'hotel transylvania'.
A few weeks ago I saw a sweet party invitation made with apples an that's what I made:

Mittwoch, 31. Oktober 2012

Süßes oder Saures!

Cremissimo Passion - Ein Versuch

Eigentlich sind wir ja riesen Fans von Ben&Jerry's oder Häagen Dazs Eiscreme - aber da die für meine Begriffe unglaublich teuer sind, wollte ich die Kids heute mit der nicht ganz so teuren Cremissimo Passion Eiscreme belohnen.

Nicht dass die zwei es verdient hätten... 'Mama, du glaubst doch nicht, dass Oma oder Uroma unser Kinderzimmer sehen wollen!'
Äh, doch... glaub ich schon... denn zumindest die Uroma war noch nie hier, seit wir vor 7 Jahren hergezogen sind und sie möchte sicherlich alles sehen.
Na zumindest sieht es jetzt 'nur' noch nach Überfall aus und nicht mehr nach Bombenanschlag.

Aber zurück zum Eis.
Die beiden durften sich die Sorten selbst aussuchen. Thorben wollte Crème Brulee, Angi lieber Apple Crumble.

Beide Sorten hab ich kurz vor dem Portionieren aus dem Eisschrank geholt und ein wenig antauen lassen. Wäre aber glaube ich gar nicht notwendig gewesen, denn sie gingen problemlos aus der Verpackung.

Jetzt zu meinem Urteil: Ich finde dieses Eis definitiv auch überteuert! Es ist ziemlich süß und man merkt kaum einen Unterschied zum 'normalen' Cremissimo - außer dass zumindest im Apple Crumble Stückchen enthalten sind. Die Crème Brulee ist obendrein bitter, der Karamell also verbrannt.
Ich werd das sicher nie wieder kaufen. Dann lieber etwas länger ohne Eis und anschließend dafür ein 'Gutes' ;)

Montag, 29. Oktober 2012

Rezept zur Dessertcreme

Ich fang mal mit der Grundcreme an:


300 ml Milch
1 Prise Salz
1/2 Vanilleschote, aufgeschlitzt
2 Eigelb
75 g Zucker
3 Blatt Gelatine, kalt eingeweicht
250 g Sahne, steif geschlagen

Milch mit Salz und Vanilleschote erhitzen - nicht kochen lassen - und ca 5 Minuten ziehen lassen.
In einem zweiten Topf Eigelb und Zucker mit dem Schneebesen schaumig schlagen. Unter Rühren nach und nach die Milch dazu gießen und bei mäßiger Hitze cremig abschlagen (Vorsicht, dass es nicht zu heiß wird, sonst gerinnt das Ei und wird klumpig).
Die Vanilleschote herausnehmen, die Gelatine gut ausdrücken und mit dem Schneebesen unter die heiße Creme rühren und auflösen.
Das ganze im kalten Wasserbad rasch abkühlen und ab und zu umrühren.
Sobald die Creme beginnt fest zu werden, die steif geschlagene Sahne unterziehen und die Creme in eine kalt ausgespülte Form oder in Portionsförmchen geben.
Mindestens 2 Stunden im Kühlschrank kalt stellen.

Jetzt für die Varianten:

Für die Nusskrokant-Version, habe ich die heiße Creme auf zwei Schüsseln aufgeteilt und in einen Teil etwa 100 g ganz fein zerstoßenes Nusskrokant gemischt. Kann man selbst machen oder auch einfach gekauftes nehmen.


20 g Butter
2 EL Zucker
100 g Mandelblättchen oder gehackte Nüsse

In einem Pfännchen Butter und Zucker erhitzen, die Mandeln oder Nüsse dazugeben und unter Rühren hellbraun karamellisieren lassen. Auf einer geölten Marmorplatte (oder einem geölten Backblech) auskühlen lassen und zerkleinern, z.B. indem man es in eine Plastiktüte gibt und mit dem Nudelholz zersplittert oder man gibt es in einen Blitzhacker.

Die Schokoladen-Version der Creme bekommt ihr, wenn ihr statt der Vanilleschote 100 g gute Schokolade (besser Zartbitter als Vollmilch) in der heißen Milch auflöst.
Ich hab für die Schichtcreme nur die halbe Menge gemacht.

Feine, dreischichtige Dessertcreme

So als kleiner Montagsstarter will ich mal allen den Mund wässrig machen.
Die hier hatten wir Freitag, als die Gäste da waren, als Nachtisch:

Die erste Schicht sieht man etwas schlecht, das war Nusskrokant, aber sie ist nur einen Hauch dunkler als die klassische Vanille und unten war dann Schokolade.

Wenn das Rezept gewünscht wird - einfach in den Kommentar schreiben. Ich weiß ja nicht, obs euch überhaupt interessieren würde ;)

Samstag, 27. Oktober 2012

Kuschelpaket-Giveaway von Liebesbotschaft

Wem es im Oktober zu kalt und düster ist und wer deshalb ganz ganz dringend einen Schatzersatz braucht, der sollte unbedingt an diesem Giveaway teilnehmen:

Das Kuschelpaket stammt von Augenwiese und wird uns von Liebesbotschaft zur Verfügung gestellt.
Alle weiteren Infos findet ihr auch dort auf dem Blog.

Mir persönlich gefällt von Augenwiese vor allem dieses Geschenktütenset. Das könnte ich ganz wunderbar für meine Kleinigkeiten brauchen.

Verspäteter Freitagsfüller

Ich hatte gestern keine Zeit, deshalb kommt er erst heute. Ist aber ausgefüllt, als wäre es gestern geschrieben ;)

1. An manchen Tagen sollte man einfach im Bett bleiben.
2. Sean Connery war mein liebster Darsteller für James Bond.
3. Gestern wollte der Nebel gar nicht abziehen.
4. Mit einer guten Tasse Tee und einem Buch war es trotzdem so richtig gemütlich.
5. Am 31 Oktober klingelt es bestimmt wieder an der Haustüre.
6. Ich möchte nach London und zwar so schnell wie möglich.
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf liebe Gäste, morgen habe ich mit meiner Tochter einen Mädelsabend geplant und Sonntag möchte ich in den Tiergarten!

Infos und Regeln zum Freitagsfüller gibt es hier.

Mittwoch, 24. Oktober 2012

Schon 20 Mitleser!

Das freut mich so!
Lange Zeit war ein richtiger Stillstand. Zugegeben, so interessant ist mein Blog nicht und ich poste wohl auch viel zu selten, aber ich gebe mir Mühe, das zu ändern.

So langsam sollte ich mir wohl auch Gedanken machen für ein kleines Giveaway... vielleicht zum 40. oder 50. Leser? Nur was käme am Besten an? Was genähtes? Was gebasteltes? Oder vielleicht eins meiner Bücher - selbstverständlich signiert. Eh klar.
Ideen, Vorschläge oder Wünsche nehm ich gern entgegen ;)

Aber jetzt erst einmal ein Foto.
Meine kleine Maus hat sich schrecklich beschwert: MAMA! Was hast du denn mit dem Bild angestellt von mir und der Mütze? Das sieht ja total doof aus mit dem schwarzen Balken! Hast du Angst, ich werd geklaut oder so? Mach das weg!
Ne, also wegmachen kann ich es nicht, denn das Originalbild ohne Balken hab ich nicht mehr (war ich zu schnell mit löschen. Tut mir leid, Kind) Und ja, ich hab echt Angst, dass dir oder deinem Bruder was passiert. Aber wenn du es partout so willst, dass man dich sehen kann... dann vertrau ich eben auf die Bloggergemeinde und werde dich in Zukunft wieder so abbilden, wie du bist.
Also jetzt ein Bild in voller Pracht (naja... so gut das mit einer Handykamera halt geht.)
Entstanden ist es heute Morgen, ehe wir zur Schule aufgebrochen sind.

Samstag, 20. Oktober 2012

Halloween is coming...

Und bei uns sieht es noch gar nicht danach aus - eher nach Bombenangriff oder so ;)

Um das zu ändern, hab ich gestern Vormittag zumindest schonmal einen Türhänger für die Eingangstüre gebastelt.
Als Vorlage dienten mir dabei zwei Stickanleitungen aus einer amerikanischen Kreuzstichzeitschrift (Just CrossStich - Halloween). Sie sind von mir aber ein wenig verändert worden.

but at home it doesn't look like halloween - rather than a bomb attack. ;)

Yesterday, I made a door hanger to chance this. Two designs from the 'Just CrossStich Halloween' Magazine were my reference.




Freitag, 19. Oktober 2012


Schon oft auf anderen Blogs gesehen - jetzt möchte ich es selbst mal probieren.
Und los gehts:

1. Ach du je, schon so lange nicht mehr gebloggt, da kommt mir der Freitagsfüller grade recht.

2. Was ich beim U-Bahnfahren und auch sonst in der Öffentlichkeit vermisse, ist ein gewisses Niveau.

3. Nebeneinkünfte sind heutzutage fast schon zwingend notwendig.

4. Mit Kind rechtzeitig aus dem Haus zu kommen ist vielleicht doch möglich.

5. Aufpassen, was man sagt, wenn das Töchterlein mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden ist (Oh, das gibt wieder Ärger... Mama, du bist peinlich! ;) Brauchst es ja nicht zu lesen, Schatz.)

6. Ich hab schon zwei Weihnachtsgeschenke.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf meinen Mann, morgen habe ich nichts geplant und Sonntag möchte ich ausschlafen!

Eigentlich ganz witzig, diese Fragen zu beantworten, leider klappt es bei mir nicht, die Antworten fett zu schreiben, also eben farbig.
Regeln und aktuelle Fragen bekommt ihr hier.

Mittwoch, 3. Oktober 2012

Meine erste Häkelmütze / my first crochet cap

Nein, nicht für mich, sondern für meine Maus.
Das, was es im Laden so zu kaufen gab, hat ihr nicht wirklich gefallen, also habe ich mich mal an einer Mütze versucht.
Sie ist gar nicht schwer zu häkeln und auch an einem Abend zu schaffen. Zwar noch ein wenig groß, aber sie würde sie gegen nichts eintauschen wollen.

Die Wolle ist aus 50% Polyacryl, 25% Schurwolle und 25% Alpaka, also auch schön warm. Jetzt kann die kalte Jahreszeit kommen.

Not for my own but for my little sweetheart.
She didn't find anything in the shops, so I tried to made one myself.
It wasn't too difficult to crochet and I only need one evening. It's a bit too large, but she won't change it for another, because she simply loves it!

The wool is 50% acrylic, 25% virgin wool and 25% alpaca - that's perfect for the cold season.

Sonntag, 30. September 2012

Nadeln für Eulen / needles for owls

Da meine Maus jetzt 'echten' Handarbeitsunterricht hat und dafür Nähnadeln braucht, habe ich ihr ein Nadelmäppchen genäht. Da sind die Nadeln schön aufgehoben und ich muss mir nicht ständig anhören, dass sie sich gepiekt hat.
Der Eulenstoff liegt schon länger bei mir und wartete auf seinen Einsatz und da die Süße Eulen über alles liebt, kam er grade recht.

This year my little sweetheart gets needlework at school. First they will learn to sew something by hand so I made her a little purse for the needles.
The fabric with owls lay a few month in my fabric-box - now it's the right time to use it, because my daughter loves owls.

Samstag, 29. September 2012

Brot kaufen oder backen?

Letzte Woche habe ich wieder einmal ein Brot beim Bäcker gekauft - und war wirklich enttäuscht. Was  mir da als 'saftiges, italienisches Brot' verkauft wurde, war in Wirklichkeit eine Ansammlung von Löchern, verbunden mit ein klein wenig Teig.
Leider kam mir die Idee, diese Tragödie zu fotografieren, erst viel zu spät - heute Früh waren nur noch zwei winzige Stücke übrig. Eh klar, man musste ja viel davon essen, um überhaupt satt zu werden.
Aber seht selbst:

Was blieb mir also anderes übrig, als heute selbst den Ofen anzuwerfen.
Ich habe mich für das von meiner Familie bevorzugte Buttermilchbrot entschieden.

Es ist noch warm, anschneiden ist also noch keine gute Idee, aber glaubt mir, DAS Brot hat keine Löcher à la Schweizer Käse.

Wer es selbst einmal ausprobieren möchte - es ist sehr einfach zu machen und dauert auch gar nicht lange.

Basic Buttermilk Bread

1 Paket Trockenhefe (oder ein halber Würfel Frischhefe)
450 g Mehl
250 ml Buttermilch, lauwarm
15 g Butter oder Margarine, geschmolzen
3 EL Ahornsirup (oder 1 EL Zucker)
1 TL Salz

Alle Zutaten in eine Schüssel geben, zu einem elastischen Teig kneten und 30 Minuten gehen lassen.
Erneut kurz durchkneten, in eine gefettete Kastenform geben und weitere 45 - 60 Minuten gehen lassen, bis der Teig fast doppelt so hoch ist.
Den Ofen auf 220° C vorheizen. Die Form in den Ofen geben, eine Tasse Wasser auf den Ofenboden gießen und die Temperatur auf 190° C reduzieren.
35 - 40 Minuten backen.

Das war es schon. Das Brot lässt sich wunderbar toasten.

Und weil der Ofen sowieso schon heiß war, gabs gleich noch ein paar Schoko-Cookies.

Donnerstag, 27. September 2012

Giveaway von Liebesbotschaft

Der Blog Liebesbotschaft hat ein wunderschönes Schmuck-Giveaway von Amberemotion für uns.

Näheres zur Teilname findet ihr hier

Auf amberemotion findet man wunderschöne Schmuckstücke aus Silber und Bernstein.
Besonders hübsch finde ich das silberherz delicate und dieses Bernsteinherz mit Labradorit.

Die Verlosung geht noch bis  zum 30.09.

Donnerstag, 20. September 2012

Ein (etwas) verspätetes Geburtstagsgeschenk / Another delayed birthday-present

Montag Abend kam ein Päckchen für mich an von meinen Taufpaten.
Drin war eine sehr hübsche Schachtel:

Monday evening I got a parcel from my godfather. It contained a pretty box:

Darin war ein sehr hübsches Schmuckset, bestehend aus Ring, Kette, Armband und Ohrringen. Aber sehr selbst.

In it were some beautiful pieces of jewelry composed of a ring, a necklace, bracelet and earrings. Have a look at it.

Samstag, 15. September 2012

Schon wieder... / once again

... eine Woche vorbei, ohne dass sich hier was gerührt hat.
Zumindest ohne einen Post. Getan habe ich natürlich schon etwas. Hier liegen lauter angefangene Teile rum ;)

*** *** ***
... a week without anything done.
At least without any post. Certainly I've done anything. There are a few things I've started with.

United we stand...

Mein Geburtstagsgeschenk nimmt langsam Form an.

*** *** ***
My birthday-present assumes shape.

Und was das wird, verrate ich noch nicht. Vielleicht kommt ja jemand drauf?

*** *** ***
What's this going to be? I won't tell ;) Maybe someone will venture a guess?

Freitag, 7. September 2012

Sommerloch und Bubble Tea

Ich kann zwar nicht behaupten, dass ich bislang so viel und regelmäßig gepostet habe, aber momentan scheints immer weniger  zu werden.
Hat mich da nachträglich doch noch das Sommerloch erwischt? Oder geht es womöglich schon gleich in den Winterschlaf über? Bei den Temperaturen wohl noch nicht ganz.

Vielleicht liegts aber auch einfach am Schulstart, dass ich hier grade ein wenig schlampig bin. Immerhin hat die Maus noch eine Eingewöhnungsphase in die neue Schule und der Krümel muss sich auch erst wieder zurechtfinden. Dazu kommt noch das elende Schulsachen besorgen: Heftumschläge hier, Ringbucheinlagen dort, liniert mit Korrekturrand, liniert ohne Korrekturrand... Ehrlich, ich kann das Zeug nicht mehr sehen.

Irgendwie hat es die Maus dann auch noch geschafft, sich in den Finger zu tacken... mit einem Mini-Hefter, den sie für die Schule bekommen hat (auf ausdrücklichen Wunsch der Lehrerin!!! Ich find ja, das hätte nicht sein müssen).
Zum Trost und weil das doch reichlich weh tut (weiß ich aus eigener Erfahrung... jaja) bekam sie auf dem Heimweg einen Bubble Tea. Für den Krümel haben wir auch einen mitgenommen und da ich auch neugierig drauf war, gleich noch einen.

Ihr kennt die Dinger ja sicher alle:

(Freewarebild! Ist nicht von mir)

Wir haben uns für Schwarztee mit Maracuja-Sirup und Orangen Bubbles entschieden.
Naja, so dolle find ich das Zeug jetzt nicht. Es ist mal ganz lustig zum Ausprobieren, aber das wars auch schon. Die Bubbles sind teilweise so groß, dass sie nicht einmal durch den dicken Strohhalm passen. Kein wunder, dass sich Kleinkinder an den Dingern schon fürchterlich verschluckt haben.

Ich brauch glaub ich auch nicht zu erwähnen, dass meine Kids das Zeug toll finden, oder? Aber gut, es ist ja auch mehr für die Jugend gedacht ;)

Freitag, 31. August 2012

Whoopie Pies

Heute hab ich mich mal dran gewagt - aber so ganz gelungen sind sie dann doch nicht. Viel zu sehr verlaufen. Ist allerdings nicht weiter schlimm, denn sie schmecken trotzdem ;)

Today I tried those whoopie pies - but it didn't work properly. They run out too much. But it doesn't matter cause they taste yummy!

Freitag, 24. August 2012

Was Geschriebenes / something written

Ein Hurra - so ganz langsam kommt sie wieder, die Lust am Schreiben.
Um das auch noch ein Weilchen so zu halten und mich nicht gleich wieder ins Kreativloch zu werfen (und weils vielleicht den einen oder anderen Leser interessiert ;) ) bekommt ihr mal den Start eines der beiden Werke zu lesen, mit denen ich mich zur Zeit beschäftige.

Für die, die es schon kennen - jepps, bald hab ich da mehr, was ich wieder ins Forum werfen kann.


Glauben Sie an Werwölfe? Nein? Dachte ich mir. Das beweist wieder einmal, wie leicht sich ein Erwachsener davon überzeugen lässt, dass es die Schattenwesen, die uns in der Kindheit ängstigten, gar nicht gibt.
Ich vergleiche es gerne mit einem Schalter, den man umlegt. Werwölfe? Klick – Schalter an. Die gibt es gar nicht.
Kinder sind in dieser Beziehung anders. Sie glauben noch an uns, an Werwölfe, Vampire oder auch das sockenfressende Monster unter dem Bett. Es ist viel schwerer für uns, einem Kind weiszumachen, dass es das, was es gerade gesehen hat, eigentlich gar nicht wirklich gesehen hat. Mit ein Grund, warum wir um Kinder einen großen Bogen machen.
Warum sollten wir uns die Mühe machen, sie zu beeinflussen, wenn das die Erwachsenen selber erledigen? Oder wollen Sie mir weismachen, ihre Eltern hätten Ihnen nie erzählt, dass der Vampir in der Ecke nur der Schatten des Morgenmantels, das Monster unter dem Bett Einbildung und der unheimliche Werwolf im Garten lediglich der Hund des Nachbarn sei? Na sehen Sie, wusste ich es doch.
Aber seien Sie versichert – das alles waren nur Lügen! Es gibt uns – vom sockenfressenden Monster mal abgesehen. Das ist und war stets nur die Ausrede für unsere Schlamperei.
Sicher fragen Sie sich nun, wer ich bin, dass ich solche Behauptungen aufstelle.
Ich bin Damien Aykaer – Jäger der Jäger. 

***  ***  ***  ***  ***  ***  ***  ***  ***  ***  ***  ***  ***  ***  ***  ***  ***  ***  ***  ***  

Hooray! I started writing again. 
I haven't done much recently because of a writer's block. I hope it will make progress in the next time.
Here's a short opening from one of the stories, I'm currently working on.
Please don't be disappointed - I can't translate the hole story into English. 


Do you believe in werewolves? Don’t? I might have known it. That proves how easy it’s to convince a grown-up, that all the shadow-monsters, which scared us in childhood, don’t exist.
I match it with a switch. Werewolves? Click – flip the switch. They don’t exist!
In this case children are different. They believe in us: the werewolves, the vampires or the sock-eating-monster from under the bed. It’s so much harder to convince a child that the thing, it had seen just minutes ago, could not be true. That’s why we steer clear of kids.
Why to take special trouble when the grown-ups bring it down themselves? Or will you make me believe, your parents never told you that the monster from under the bed was just a delusion, the eerie werewolf in the garden the neighbor’s dog and the vampire in the edge of the room was simply the shadow of your gown? See – I might have known it.
But be assured – that’s all lies! We DO exist – except for the sock-eating-monster. That’s only the excuse for our sloppiness.

Now you wonder who am I to make claims about such crazy stuff – right?
I’m Damien Aykaer – hunter of hunters.