Follow me in another language

Sonntag, 30. September 2012

Nadeln für Eulen / needles for owls


Da meine Maus jetzt 'echten' Handarbeitsunterricht hat und dafür Nähnadeln braucht, habe ich ihr ein Nadelmäppchen genäht. Da sind die Nadeln schön aufgehoben und ich muss mir nicht ständig anhören, dass sie sich gepiekt hat.
Der Eulenstoff liegt schon länger bei mir und wartete auf seinen Einsatz und da die Süße Eulen über alles liebt, kam er grade recht.



This year my little sweetheart gets needlework at school. First they will learn to sew something by hand so I made her a little purse for the needles.
The fabric with owls lay a few month in my fabric-box - now it's the right time to use it, because my daughter loves owls.




Samstag, 29. September 2012

Brot kaufen oder backen?


Letzte Woche habe ich wieder einmal ein Brot beim Bäcker gekauft - und war wirklich enttäuscht. Was  mir da als 'saftiges, italienisches Brot' verkauft wurde, war in Wirklichkeit eine Ansammlung von Löchern, verbunden mit ein klein wenig Teig.
Leider kam mir die Idee, diese Tragödie zu fotografieren, erst viel zu spät - heute Früh waren nur noch zwei winzige Stücke übrig. Eh klar, man musste ja viel davon essen, um überhaupt satt zu werden.
Aber seht selbst:






Was blieb mir also anderes übrig, als heute selbst den Ofen anzuwerfen.
Ich habe mich für das von meiner Familie bevorzugte Buttermilchbrot entschieden.


Es ist noch warm, anschneiden ist also noch keine gute Idee, aber glaubt mir, DAS Brot hat keine Löcher à la Schweizer Käse.

Wer es selbst einmal ausprobieren möchte - es ist sehr einfach zu machen und dauert auch gar nicht lange.


Basic Buttermilk Bread

1 Paket Trockenhefe (oder ein halber Würfel Frischhefe)
450 g Mehl
250 ml Buttermilch, lauwarm
15 g Butter oder Margarine, geschmolzen
3 EL Ahornsirup (oder 1 EL Zucker)
1 TL Salz

Alle Zutaten in eine Schüssel geben, zu einem elastischen Teig kneten und 30 Minuten gehen lassen.
Erneut kurz durchkneten, in eine gefettete Kastenform geben und weitere 45 - 60 Minuten gehen lassen, bis der Teig fast doppelt so hoch ist.
Den Ofen auf 220° C vorheizen. Die Form in den Ofen geben, eine Tasse Wasser auf den Ofenboden gießen und die Temperatur auf 190° C reduzieren.
35 - 40 Minuten backen.

Das war es schon. Das Brot lässt sich wunderbar toasten.


Und weil der Ofen sowieso schon heiß war, gabs gleich noch ein paar Schoko-Cookies.


Donnerstag, 27. September 2012

Giveaway von Liebesbotschaft






Der Blog Liebesbotschaft hat ein wunderschönes Schmuck-Giveaway von Amberemotion für uns.

Näheres zur Teilname findet ihr hier








Auf amberemotion findet man wunderschöne Schmuckstücke aus Silber und Bernstein.
Besonders hübsch finde ich das silberherz delicate und dieses Bernsteinherz mit Labradorit.

Die Verlosung geht noch bis  zum 30.09.

Donnerstag, 20. September 2012

Ein (etwas) verspätetes Geburtstagsgeschenk / Another delayed birthday-present

Montag Abend kam ein Päckchen für mich an von meinen Taufpaten.
Drin war eine sehr hübsche Schachtel:

Monday evening I got a parcel from my godfather. It contained a pretty box:





Darin war ein sehr hübsches Schmuckset, bestehend aus Ring, Kette, Armband und Ohrringen. Aber sehr selbst.


In it were some beautiful pieces of jewelry composed of a ring, a necklace, bracelet and earrings. Have a look at it.









Samstag, 15. September 2012

Schon wieder... / once again

... eine Woche vorbei, ohne dass sich hier was gerührt hat.
Zumindest ohne einen Post. Getan habe ich natürlich schon etwas. Hier liegen lauter angefangene Teile rum ;)

*** *** ***
... a week without anything done.
At least without any post. Certainly I've done anything. There are a few things I've started with.




United we stand...

Mein Geburtstagsgeschenk nimmt langsam Form an.

*** *** ***
My birthday-present assumes shape.







Und was das wird, verrate ich noch nicht. Vielleicht kommt ja jemand drauf?

*** *** ***
What's this going to be? I won't tell ;) Maybe someone will venture a guess?


Freitag, 7. September 2012

Sommerloch und Bubble Tea


Ich kann zwar nicht behaupten, dass ich bislang so viel und regelmäßig gepostet habe, aber momentan scheints immer weniger  zu werden.
Hat mich da nachträglich doch noch das Sommerloch erwischt? Oder geht es womöglich schon gleich in den Winterschlaf über? Bei den Temperaturen wohl noch nicht ganz.

Vielleicht liegts aber auch einfach am Schulstart, dass ich hier grade ein wenig schlampig bin. Immerhin hat die Maus noch eine Eingewöhnungsphase in die neue Schule und der Krümel muss sich auch erst wieder zurechtfinden. Dazu kommt noch das elende Schulsachen besorgen: Heftumschläge hier, Ringbucheinlagen dort, liniert mit Korrekturrand, liniert ohne Korrekturrand... Ehrlich, ich kann das Zeug nicht mehr sehen.

Irgendwie hat es die Maus dann auch noch geschafft, sich in den Finger zu tacken... mit einem Mini-Hefter, den sie für die Schule bekommen hat (auf ausdrücklichen Wunsch der Lehrerin!!! Ich find ja, das hätte nicht sein müssen).
Zum Trost und weil das doch reichlich weh tut (weiß ich aus eigener Erfahrung... jaja) bekam sie auf dem Heimweg einen Bubble Tea. Für den Krümel haben wir auch einen mitgenommen und da ich auch neugierig drauf war, gleich noch einen.

Ihr kennt die Dinger ja sicher alle:

(Freewarebild! Ist nicht von mir)


Wir haben uns für Schwarztee mit Maracuja-Sirup und Orangen Bubbles entschieden.
Naja, so dolle find ich das Zeug jetzt nicht. Es ist mal ganz lustig zum Ausprobieren, aber das wars auch schon. Die Bubbles sind teilweise so groß, dass sie nicht einmal durch den dicken Strohhalm passen. Kein wunder, dass sich Kleinkinder an den Dingern schon fürchterlich verschluckt haben.

Ich brauch glaub ich auch nicht zu erwähnen, dass meine Kids das Zeug toll finden, oder? Aber gut, es ist ja auch mehr für die Jugend gedacht ;)